關於部落格
純個人心情咆哮...非關他人
  • 23460

    累積人氣

  • 0

    今日人氣

    0

    追蹤人氣

我在夜裡讀詩

 

辛波絲卡 - 種種可能

   
    我偏愛電影。

    我偏愛貓。

    我偏愛華爾塔河沿岸的橡樹。

    我偏愛狄更斯勝過杜斯妥也夫斯基。

    我偏愛我對人群的喜歡

    勝過我對人類的愛。

    我偏愛在手邊擺放針線,以備不時之需。

    我偏愛綠色。

    我偏愛不抱持把一切

    都歸咎於理性的想法。

    我偏愛例外。

    我偏愛及早離去。

    我偏愛和醫生聊些別的話題。

    我偏愛線條細緻的老式插畫。

    我偏愛寫詩的荒謬

    勝過不寫詩的荒謬。

    我偏愛,就愛情而言,可以天天慶祝的

    不特定紀念日。

    我偏愛不向我做任何

    承諾的道德家。

    我偏愛狡猾的仁慈勝過過度可信的那種。

    我偏愛穿便服的地球。

    我偏愛被征服的國家勝過征服者。

    我偏愛有些保留。

    我偏愛混亂的地獄勝過秩序井然的地獄。

    我偏愛格林童話勝過報紙頭版。

    我偏愛不開花的葉子勝過不長葉子的花。

    我偏愛尾巴沒被截短的狗。

    我偏愛淡色的眼睛,因為我是黑眼珠。

    我偏愛書桌的抽屜。

    我偏愛許多此處未提及的事物

    勝過許多我也沒有說到的事物。

    我偏愛自由無拘的零

    勝過排列在阿拉伯數字後面的零。

    我偏愛昆蟲的時間勝過星星的時間。

    我偏愛敲擊木頭。

    我偏愛不去問還要多久或什麼時候。

    我偏愛牢記此一可能——

    存在的理由不假外求。

  • 辛波絲卡:諾貝爾文學獎得主之一(波蘭籍),中文詩集譯本幾年前原本呈現絕版狀態, 令人憤恨!可是我竟然在寫這篇網誌的時候一查,天啊!有再版了耶~~~放鞭炮慶祝^^
  • 網路上也找得到陳黎翻譯的斷簡殘篇,之前本人網誌分享過其最有名的 〈一見鍾情〉!


席慕蓉 - 我


   我喜歡出發 喜歡離開

   喜歡一生中都能有新的夢想

   千山萬水 隨意行去

   不管星辰指引的是什麼方向

   我喜歡停留 喜歡長久 靜待冬雷夏雨 春華秋實

   喜歡生命裡只有單純的盼望

   只有一種安定和緩慢的成長

   我喜歡歲月漂洗過後的顏色

   喜歡那沒有唱出來的歌

   我喜歡在夜裡寫一首長詩然後再來在這清涼的早上

   逐字逐段地檢視

   慢慢刪去

   每一個與你有著關聯的字
  • 席慕蓉:應該不用我再多做介紹的女詩人。

達菲 - 茶


   我喜歡替你倒茶,舉起
   沉沉的壺,傾斜,
   讓那馥郁的液體在你的瓷杯裡生煙。

   或者當你不在,或在工作,
   我喜歡想著你舉杯的手當你啜飲,
   當你啜飲,你唇邊含糊的半個微笑。

   我喜歡這些問題------糖?牛奶?
   答案我沒記在心裡,還沒記住,
   因為在你眼裡我看到你的魂,就閃了神。

   茉莉,中國珠茶,阿薩姆,伯爵,錫蘭,
   我喜歡茶的名字。你喜歡哪種茶呢?我說,
   什麼茶都好,為你,什麼時間都可以。

   像那些在坡地採收的女人,
   為摘到最甜的葉子,在武夷山上,
   而我是你的戀人,輾磨,過濾你的茶。
  • 凱洛‧安‧達菲:大英國協現任桂冠詩人(應該算是皇室御用的詩人,她也是第一位女性的桂冠詩人),本詩出自《癡迷》。
相簿設定
標籤設定
相簿狀態